Arabisch → Deutsch
نتخلص auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
يجب أن نتخلص منهم
Sie müssen entfernt werden.
أقترح أن نتخلص منه
Ich bin für umbringen.
ومن ثم نتخلص من تلك التي لم تنجح
Und die Ideen beiseite lassen, die nicht funktionieren."
أولاً يجب أن نتخلص من هذه الملابس
Zuerst mal müssen wir diese Klamotten loswerden.
بعد أن نتخلص منهم سوف تتخرج قريبا
Wo wir sie so gut versorgt haben. Das ist also der Dank dafür.
تبقى الأشياء نظيفة ومن ثم نتخلص منه
Womit sollen wir sonst unsere Sachen sauber halten?
فعلت ذلك لكى نتخلص من ال2Bو سالب 2B
Und ich habe das gemacht, damit diese 2b und diese minus 2b sich aufheben.
ونحن الاثنان سنسعد عندما نتخلص منه اليس كذلك؟
Wir sind doch beide erleichtert, dass wir ihn los sind, nicht wahr?
ذلك جيد جداً، ولكن لماذا لا نتخلص من الأسلاك؟
Das ist sehr gut, aber warum verzichten wir nicht auch auf diese Kabelsteuerung?
دعنا نتخلص من الحجر، احمل الحجر، احمله لا تلقه
Sehr freundlich. Hier, halt mal. Der braucht nicht mit aufs Bild.
الآن علينا أن نتخلص منها_BAR_ لأنها تشعر بالغيرة
Wir schicken sie weg, weil sie eifersüchtig ist.
ولكي نستخرجه علينا اولاً ان نتخلص من الغطاء النباتي
Um daran zu kommen, muss man zuerst die Bäume loswerden.