Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

abhalten auf Arabisch

ردع

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Nicht Siesta abhalten.

ماذا تراني أفعل؟ أخذ قيلوله؟

Weil man mich abhalten wollte.

طلب الكثير مني التوقف.

Nichts kann Sie davon abhalten.

لا شيىء يمكن أن أقوله سيغير ذلك؟

Gut, Sie können den Ball abhalten.

حسنا, يمكنك ان تقيم الحفل, ولكن, لاشئ آخر يتغير

Nichts sollte einen davon abhalten.

يصل الى القمة.لا يجب ان يعيقك شيء.

Es schien, als könnte sie nichts abhalten.

قد يتصور المرء أن الموت وحده قد يبقيها. أديسون" "...

Aber du lässt dich doch davon nicht abhalten.

لكنك لن تسمح بما يريده أن يوقفك...

Ich kann dich von dieser Reise nicht abhalten.

انها الرحلة التى لا أتستطيع منعك عنها

Russland wird 2012 Präsidentschaftswahlen abhalten.

من المقرر أن تعقد روسيا انتخابات رئاسية في عام 2012.

Wir wollten aber vor dem Essen einen Gottesdienst abhalten.

لكن، مورتيمر ماذا؟. كنا نخطط لعمل مراسم الدفن قبل العشاء

Wenn wir zu diesen Felsen gelangen, könnten wir sie abhalten.

إذا نحن يمكن أن نصل إلى تلك الصخور، نحن يمكن أن نحتجزهم من.

Der Thematische Ausschuss wird fünf Sitzungen nach folgendem Zeitplan abhalten:

1 - تعقد اللجنة المواضيعية خمسة اجتماعات على النحو التالي: