Deutsch → Arabisch
Übertrieben auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das ist übertrieben.
أرى أن ذلك مبالغه كبيره.
Übertrieben ausgedrückt:
حسناً, هذا ما يدعى بأنه شقتى
Habe ich es übertrieben?
هل بالغت فيه؟
Das ist doch übertrieben.
أعتذر أننى قد تسببت فى كل هذه المشاكل
Die Sorge ist übertrieben.
بيد أن هذه المخاوف لا تخلو من المبالغة.
Das ist nicht übertrieben.
هذه ليست مبالغة.
Vielleicht sogar übertrieben.
و ربما أكثر من عادلة
Angegriffen ist doch übertrieben.
ليديا ان كلمه يهاجم تلك كلمه قويه,الا تعتقدي هذا؟
Ich fürchte, ich habe übertrieben.
مرة أخرى، أخشى أنّي إنجرفت فى مشاعرى.
"Laufen" ist vielleicht etwas übertrieben.
"قيد التنفيذ" ربما يكون تعبير قوي نوعاً ما.
Diese Behauptungen sind maßlos übertrieben.
والواقع أن هذه المزاعم لا تخلو من المبالغة الجامحة.
Diese Befürchtungen sind größtenteils übertrieben.
والحقيقة أن أغلب هذه المخاوف مبالغ فيها.