Deutsch → Arabisch
überschreiten auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Aber ich mag es, Grenzen zu überschreiten.
ولكنّي أود أن أعبر الحدود
Ihr sollt beim Wägen nicht das Maß überschreiten,
« ألا تطغوا » أي لأجل أن لا تجوروا « في الميزان » ما يوزن به.
Sie überschreiten gerade die Geschwindigkeitsgrenze.
حد الأقصى للسرعة هنا فى الولاية هو 45 ميل فى الساعة
Aber nicht den Angaben des Herstellers überschreiten
ولكن لا يتجاوز مواصفات الشركة المصنعة
2011 wird die Weltbevölkerung 7 Milliarden überschreiten.
بحلول نهاية عام 2011 يتخطى تعداد سكان العالم 7 بلايين نسمة.
Bilder die grenzübergreifend sind, die Religionen überschreiten,
نبحث عن صوراً تتجاوز الحدود.. حدود الدين.. حدود الدول
Und Karikaturen können Grenzen überschreiten, wie Sie gesehen haben.
و يستطيع الكاريكاتير أن يتخطى الحدود كما رأيتم.
Wenn der Spezifikation überschreiten, rückbestätigen Sie Computerebene
إذا كانت القيم التي تتجاوز مواصفات، إعادة فحص مستوى الجهاز
für diejenigen, die das Maß ( an Frevel ) überschreiten, eine Heimstatt,
« للطاغين » الكافرين فلا يتجاوزونها « مآبا » مرجعا لهم فيدخلونها.
Dinge, die Grenzen überschreiten außerhalb des Einflussbereiches der Regierungen
الأشياء التي تتخطى الحدود دونما تحكم من الحكومات،
Diese Weltbürger entwickeln Loyalitätsgefühle zueinander, die nationale Grenzen überschreiten.
وبدأ مواطنو العالم هؤلاء ببناء ولاءات متبادلة عابرة لحدودهم المحلية والوطنية.
Nun, ich werde nun die Zeitgrenze überschreiten, um zu sehen ob man als YouTube-Partner die Zeitgrenze überschreiten darf.
دعوني أعطيكم قليلاً من المعنى. إنه نوع من نظرية المجموعات والذي يجعل الأمر منطقي