Deutsch → Arabisch
ältere Menschen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Thema 3: Ältere Menschen und HIV/Aids
القضية 3: الإهمال وسوء المعاملة والعنف
So ist es, ältere Menschen sind glücklich.
هذا صحيح، كبار السن سعداء.
Das ist ein Vorteil den ältere Menschen haben.
هذه إحدى مميزات التقدم في السن.
A. Aktionsrichtung I: Ältere Menschen und Entwicklung
ألف - التوجه الأول ذو الأولوية: كبار السن والتنمية
Es ist natürlich zu einfach zu sagen, dass ältere Menschen "glücklich" sind.
الآن يبدو من التفاؤل جدا القول أن كبار السن " سعداء".
Was wird mit Gesellschaften passieren, die mehr ältere Menschen haben als jüngere?
ماذا سيحصل للمجتمعات المثقلة بكبار السن؟
Andere Forschungen zeigen auch, dass ältere Menschen mit Traurigkeit besser umgehen.
دراسة أخرى أظهرت أن كبار السن ينخرطون في الحزن بشكل أسهل.
d) schädliche traditionelle Praktiken beseitigen, von denen ältere Menschen betroffen sind;
“تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول المعنية”.
Ältere Menschen können mit Mitgefühl auf Ungerechtigkeit schauen, und nicht mit Verzweiflung.
يستطيع كبار السن رؤية مكامن الظلم بنوع من الشفقة، لكن دون يأس.
Ziel 2: Einrichtung von Unterstützungsdiensten zur Bekämpfung von Gewalt gegen ältere Menschen.
12 - اعتمدت الجمعية العالمية مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة في تقريرها (انظر الفصل الأول، القرار 3).
i) psychische Gesundheitsdienste für ältere Menschen bereitstellen, die in Langzeitpflegeeinrichtungen leben;
وينبغي المحافظة على مراكز التنسيق التي أنشئت داخل منظومة الأمم المتحدة للتحضير للجمعية العالمية للشيخوخة، وتعزيز تلك المراكز.
b) örtliche Gemeinschaften bei der Bereitstellung von Gesundheitsunterstützungsdiensten für ältere Menschen unterstützen;
(د) مساعدة كبار السن على جعل منازلهم خالية من الحواجز التي تعوق الحركة والدخول.