Arabisch → Deutsch
العجزة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لأنني اشعُر بالناس العجزة الضعفاء؟
Seltsam? Weil ich Mitgefühl mit den Geschlagenen und Hilflosen habe?
ربما, يصبح العجزة قساة مثل شرايينهم أحياناً
Vielleicht. Manchmal werden alte Menschen so hart wie ihre Arterien.
أنا محاط بجماعة من العجزة كتبة الاختزال العقيمون الأغبياء
Nichts als unfähige, blöde, sterile Stenographinnen!
في نيو اورلينز، العجزة والبيوت المدارة من قبل النساء كانت الاكثر تضررًا.
In New Orleans zählten die Haushalte von Älteren und Frauen zu den gefährdetsten.
لكن عهد الأمير (جون) أصبح دموي بدرجة كبيرة, إنتشر الإرهاب بين كل (السكسونين) العجزة
Aber Prinz Johns Herrschaft wurde noch blutiger. Furcht verbreitete sich unter den Sachsen, Widerstand bedeutete Tod.
ويعذر من ذاك المصير العجزة من الرجال والنساء والصغار الذين لا يقدرون على دفع القهر والظلم عنهم، ولا يعرفون طريقًا يخلصهم مما هم فيه من المعاناة.
Ausgenommen davon sind die unterdrückten Männer, Frauen und Kinder, die über keinerlei Möglichkeit verfügen und keinen Ausweg finden.