Arabisch → Deutsch
يَحْمِلُ auf Deutsch
- Aussprache
- yaḥmilu
- Arabizi
yahmil- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ح م ل
Anwendung
«يحمل» bedeutet „tragen“ im Sinne von etwas physisch halten oder transportieren. Es ist ein regelmäßiges Verb der dritten Person maskulin im Perfekt. Im Deutschen entspricht es meist dem Verb „tragen“ (etwas tragen).
Beispielsätze
-
يَحْمِلُ الْكِتَابَ فِي يَدِهِ.
yaḥmilu al-kitāba fī yadihi.
Er trägt das Buch in seiner Hand.
-
يَحْمِلُ الْمُسَافِرُ أَمتِعَتَهُ.
yaḥmilu al-musāfiru amtiʿatahu.
Der Reisende trägt sein Gepäck.
-
يَحْمِلُ الْوَلَدُ هَدِيَّةً لِأُمِّهِ.
yaḥmilu al-waladu hadiyyatan li‑ummihi.
Das Kind trägt ein Geschenk für seine Mutter.
Fragen und Antworten
Wie konjugiert man «يحمل» im Präsens?
Er trägt → يَحْمِلُ (yaḥmilu), du trägst → تَحْمِلُ (taḥmilu), ich trage → أَحْمِلُ (aḥmilu).
Gibt es eine andere Bedeutung von «يحمل»?
Ja, es kann auch „bedeuten“ oder „verursachen“ im übertragenen Sinn bedeuten, z. B. «يَحْمِلُ الخَطَرَ» → „es birgt Gefahr“.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert