Arabisch → Deutsch
يقيم auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هل اخبرك اين يقيم؟
Hat er erzählt, wo er wohnt? Nein.
على الأقل عرفنا أين يقيم
Ja. Wenigstens haben wir herausgefunden, wo er wohnte.
لأنه كان يقيم هذه المحاصيل.
Weil er diese Feldfrüchte anbaute.
فى اى رقم كان يقيم اصدقائك؟
Wo lebten Ihre Freunde?
لكن ابني يقيم هنا في "القاهرة".
Aber mein Sohn lebt hier in der Stadt.
لان وليهم قوي. هو يقيم دعواهم عليك
Denn ihr Erlöser ist mächtig; der wird ihre Sache wider dich ausführen.
ميلر سيحضر الليلة فلتعلمي أين يقيم..
Finden Sie heraus, in welchem Hotel Miller wohnt.
الذين يعيشون في بلدان غير تلك التي يقيم
leben tatsächlich in anderen Ländern als die
وفي هذه اللحظة يقيم التهديد في باكستان".
Und im Moment liegt [die Bedrohung] in Pakistan.“
لان الرب يقيم دعواهم ويسلب سالبي انفسهم.
Denn der HERR wird ihre Sache führen und wird ihre Untertreter untertreten.
فيسكن في البرية الحق والعدل في البستان يقيم.
Und das Recht wird in der Wüste wohnen und Gerechtigkeit auf dem Acker hausen,
الطبيب "ماكلـور" يقيم حفلة "لآجل شقيقتة "ويتشيتـا
Dr. McChlora gibt eine Party für seine Schwester.