Arabisch → Deutsch
يقطع auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لا يقطع نفسك.
Schneide dich nicht.
لن يقطع شيئاً
Seht euch das an.
انه يقطع الدائرة في
Sekante heißt nur, daß es den
الغرب يقطع المنزل غدا غدا
Westen schneidet Haus morgen morgen
ابي سيحاول ان يقطع مصروفي
Er hält zu uns.
عليه ان يقطع مسافة 84 قدم
Die Münze fällt 84 Fuß.
كان يأتي كل يوم يقطع الخط الأمامي.
Er kam jeden Tag, überquerte die Front.
يقطع كلام الامناء وينزع ذوق الشيوخ.
Er entzieht die Sprache den Bewährten und nimmt weg den Verstand der Alten.
هل يقطع معك عهدا فتتخذه عبدا مؤبدا.
40:28 Meinst du, daß er einen Bund mit dir machen werde, daß du ihn immer zum Knecht habest?
من تحت تيبس اصوله ومن فوق يقطع فرعه.
Von unten werden verdorren seine Wurzeln, und von oben abgeschnitten seine Zweige.
فالمماس يقطع الدائرة في نقطة واحدة تحديدا
Eine Tangente schneidet einen Kreis nur genau an einem Punkt
ثمةرجليتجوّلبمقصّكبير يقطع كلّ الستـائر إلى نصفين
Ein Mann ging mit einer großen Schere herum und schnitt alle Vorhänge entzwei.