Arabisch → Deutsch
يفقد auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وبدأ يفقد طاقته
Seine Energie schwindet.
الأستاذ يفقد توازنة
Der Professor verliert seinen Ballast.
يفقد صوابه في الزحمة
Bei ein bisschen Verkehr dreht er durch.
سوف يفقد الناس حكمتهم
Die Menschen werden ihr Wissen vergessen.
عندما يفقد الحب بريقه
~ When love has lost its glow ~
ربما يفقد البعض حياتهم
Einige werden sterben.
توم يفقد أعصابه بسهولة.
Tom gerät leicht außer sich.
لن يفقد الإستقبال الحار
Dardo sehnt sich nicht nach dem Falken.
هو يفقد دم كثير، سيدتي.
Er hat viel Blut verloren.
والآن يفقد حل الدولتين جاذبيته بسرعة.
Die Zwei-Staaten-Lösung verliert drastisch an Attraktivität.
يفقد الصيادون أعمالهم بسبب تداعي الصيد.
Menschen verlieren ihre Jobs, da die Fischerei zusammenbricht.
وهذه النقطة التي يفقد فيها الناس الامل عندما يفقد اي شكل من اشكال الحياة الامل
Und das ist der Zeitpunkt, wenn Menschen die Hoffnung aufgeben, beziehungsweise wenn jede Lebensform die Hoffnung aufgibt.