Arabisch → Deutsch
يصبح واضحا auf Deutsch
wird deutlich,
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وهنا يصبح تأثير القومية واضحا.
An diesem Punkt wird der Einfluss des Nationalismus offensichtlich.
في الدول التي تتبع زعيماً مبدعا، يصبح المسار واضحا.
Für Länder, die einem Vorreiter bei der Innovation folgen, ist der Weg vorgezeichnet.
وتقدم الفوارق الصارخة بين هذه النماذج الثلاثة ونتائجها درساً واضحا: فالتشاركية هي الطريق الوحيد إلى الاستقرار. وبالاستعانة بالنهج الصحيح، يصبح بوسع أي بلد أن ينجح في بناء مستقبل أفضل.
Die enormen Unterschiede zwischen diesen drei Modellen und ihren Ergebnissen lehren eine eindeutige Lektion: Der einzige Weg zur Stabilität führt über Integration.