Arabisch → Deutsch

يشعر auf Deutsch

fühlen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

لم يشعر بشئ

Er hat nichts davon gespürt.

"قلبي يشعر بذلك"

"My Herz fühlt so"

بجعله يشعر بالنقص

Er muss sich unterlegen fühlen.

كلاكما يشعر بآنه يفوز.

Sie fühlen sich beide als Gewinner. Okay.

وقال: "يشعر الواحد منا

Er sagte:

مازال قلبي يشعر بالخوف

Mein Herz ist immer noch beklommen.

كان يشعر بالبرد دائماً

Er friert immer.

! يشعر بكثير من النشوة

Wie schön mag dann die Quelle erst sein, die ewig klare!

هو يشعر بالخجل. يشعر بالخجل لرسم صورته الشخصية!

Er wird rot. Er wird rot, weil sein Portait gemalt wird!

وكثير منا يشعر بها في الحب عندما يشعر المحبين بالانصهار.

Und viele von uns fühlen das in der Liebe, wenn Liebende sich eins fühlen.

لذا إذا لمست جيسي هنا، يشعر بالإبهام، وإذا لمسته هناك، يشعر بالخنصر.

Wenn man Jesse hier berührt, spürt er seinen Daumen; man berührt hier, spürt er seinen kleinen Finger.

لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, عندما يشعر: أنا لدي الكثير.

Man kann nicht mitwirken, ohne sich sicher zu fühlen, sich groß zu fühlen, zu fühlen: ich bin ausreichend.