Arabisch → Deutsch
يستطيع auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لا يستطيع
Nein, kann er nicht.
لن يستطيع
Gar nicht.
يستطيع شفائه
Der ihm das Augenlicht wiedergibt.
انه لا يستطيع الاعتناء بنفسه لا,انه يستطيع
Er kann selbst auf sich aufpassen.
مازلت اقول انه لا يستطيع وانا اقول لك انه يستطيع
Ich sag, er kann's nicht. Ich sag dir, er kann's.
لكن البعض يستطيع شراء هذا، البعض الآخر لا يستطيع.
Aber einige können sich das kaufen, andere nicht.
يستطيع بعض الناس أن يطالبوا بهذا، غيرهم لا يستطيع.
Einige Menschen können das beanspruchen, andere sind dazu einfach nicht in der Lage.
الرجل لا يستطيع ان يستدعيهم كلهم لم اقل انه يستطيع
Man kann nicht immer alles setzen. Nein.
أخبريه أننى هنا يستطيع الهرب ولكن لا يستطيع الاختباء
Sagen Sie ihm, ich bin da. Er kann mir nicht entkommen.
لكن قبل ان يستطيع ان يختار قبل ان يستطيع ان يكون، قبل ان يستطيع
Aber bevor er wählen kann, bevor er sein kann, bevor er überhaupt sein Wesen fühlen kann, wird er verdorben.
يستطيع تغير سير العمل -- الحقيقة، يستطيع تغير كل شيء في شركتك يستطيع قلب شركتك
Es kann euren Arbeitsablauf verändern -- tatsächlich kann alles in eurem Unternehmen verändern; es kann euer Unternehmen auf den Kopf stellen.
يستطيع الرعي ثانية يستطيع القص يستطيع إحضار فصائل أخرى كالحملان، أو يستطيع عمل تبن للشتاء
Er kann wieder die Kühe grasen lassen, oder das Gras schneiden, eine andere Art, z.B. Lämmer, einführen, oder Heu für den Winter machen.