Arabisch → Deutsch
يجادل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
tigar يجادل مع ابنتها
Tigar argumentieren mit ihrer Tochter
كان المرحوم جونى يجادل الرئيس كثيرا
Er hatte dem Boss letzthin nur Schwierigkeiten gemacht.
وتابع "لن يجادل مرة أخرى"، وقال لعنة.
"Ich werde nicht wieder streiten", sagte Cuss.
الشخص بالطبع لا يستطيع ان يجادل مع هذه الارقام
Gegen diese Zahlen kann man sicher nichts sagen.
ان البعض يجادل ان الانخراط بشكل كبير في افغانستان كان خطئا.
Mancherorts wird momentan argumentiert, dass das großflächige Engagement in Afghanistan ein Fehler war.
كنت أنسنة الفصول الدراسية، ويهمني ان يجادل، بعامل خمسة أو 10.
Sie machen das Klassenzimmer menschlicher, behaupte ich, um einen Faktor von fünf oder 10.
ومع ذلك، هكذا تم تقديمها، في محاكمة لم يجادل فيها أي شخص حتى.
Trotzdem ist es so präsentiert worden, und niemand beim Verfahren erhob Einwände.
و الآن يجادل ادوارد دي بونو على ان أدمغتنا هي آلات لأيجاد التماثل
Edward de Bono sagte, dass unsere Gehirne Muster-orientierte Maschinen sind.
"إنه حقا الرهيبة،' انها تمتم لنفسها، "الطريق يجادل جميع المخلوقات.
"Es ist wirklich schrecklich," sie sich murmelte: "die Art und Weise all die Kreaturen zu argumentieren.
لا أحد يستطيع أن يجادل في رقي هذه الأهداف، ولكن صياغتها غير متساوقة.
Diesen Zielen kann wohl niemand widersprechen. Aber ihre Formulierung ist uneinheitlich.
وعدد قليل من الفلاسفة والصوفيين قد يجادل بأن كوننا ليس سوى مجرد وهم.
Und ein paar Philosophen und Mystiker halten selbst unser eigenes Universum für eine Täuschung.
يجادل البعض بأن الأمر ما هو إلا فقدانٌ للسلطات المركزية لسيطرتها على السلطات المحلية.
Другие утверждают, что правительство Китая просто теряет свою власть, и ее захватывают местные органы власти.