Arabisch → Deutsch
يتبرع auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
يتبرع الناس بثلاثة دولارات.
Die Leute geben drei Dollar.
انه في الصليب الأحمر يتبرع بدمه
Beim Roten Kreuz, er spendet Blut.
اليس لطيفاً منه ان يتبرع بكل هذا الكرم؟
Entzückend, wie großzügig er ist.
مورغان أونيل: كان الجميع يتبرع بالملابس.
MO: Jeder spendet Kleidung.
او انيون الفلورين يستطيع ان يتبرع بإلكترونين
Flourid-Anion (?) zwei Elektronen spenden.
و لا يريد أن يتبرع بالإلكترونات بقدر ما تفعل الفلزات الأخرى.
Und es will nicht elektronen verschenken so wie anderen metalle.
عندما يتبرع رجل بمائتى ألف دولار فهو مؤهل للانتفاع بالتسهيلات
Wenn ein Mann 200.000 Dollar spendet, darf er auch davon Gebrauch machen.
كان سابقاً لديك حمض الهيدروكلوريك قبل ان يتبرع او يمنح هذا البروتون هنا
Chlorwasserstoff hatte und dann gab er hier dieses Atom oder diese Proton hier weg.
وهو يناشد المجتمع الدولي أن يتبرع بسخاء لتلبية الاحتياجات الإنسانية لجمهورية أفريقيا الوسطى.“
Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll des Sicherheitsrats (S/INF/60).
من الممكن ان تقول هو يتبرع بال OH ولديه هذان ال ٢ زائدان -- هذه الشحنه السالبه اذاً هو مانح للإلكترون
Man kann sagen, hey, es gibt sein OH, welches diese 2 extra--- diese negative Ladung hat, deshalb ist es ein Elektronen-Spender.
وعلى حد تعبيرها فإن رجل الخير الذي يتبرع لإغاثة الفقير كان محل إعجاب لأنه كان يساعد نفسه قبل أن يساعد الفقير.
Der gute Samariter, so erklärte sie, sei zu bewundern, weil er sich zuerst selbst geholfen habe und dann den Armen.
لاينس لارابي الابن الاكبر تخرج من جامعة يال وصوّت زملاءه أنه سيكون الرجل الاكثر احتمالا ان يتبرع ب50 مليون دولار لجامعته
Linus Larrabee, der ältere Sohn, studierte in Yale, wo seine Kommilitonen ihn zum Mann, der seiner Alma Mater am ehesten $50 Millionen vererben würde, wählten.