Deutsch → Arabisch
hergeben auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Geld hergeben und abreisen.
أعطيك النقود وأغادر على المركبه
Ich werde ihn nie hergeben.
لن أتنازل عنه أبداً _.
Sie sagten: "Wir müssen eins davon hergeben?"
فقالوا " اعلينا ان نتخلى عن احداهما؟ "
Du magst Diana nur zu gern hergeben, wenn sie zur Aphrodite wird."
لربما فقدت (دايانا) على الطريق السريع لكن، إنظر، هناك (أفرودايت) فى خندق"
Wollt ihr so viel von eurem Blut hergeben, um diesen Stahl zu härten?
هل ستقدمون دماؤكم لسقاية هذا الفولاذ؟
Seine Kinder werden betteln gehen, und seine Hände müssen seine Habe wieder hergeben.
بنوه يترضون الفقراء ويداه تردان ثروته.
In jedem Fall ist es so, dass die Details nicht das hergeben, was die absoluten Werte suggerieren.
ففي كل من الحالات السابقة لا تؤيد التفاصيل ما يشير إليه الرقم الوارد في العنوان الرئيسي.
Wenn Sie sich die Zahlen ansehen wissen Sie, dass Erwerbstätigkeit wächst und Banken wieder Anleihen hergeben.
لكن بنظره سريعه للأرقام سنلاحظ ان فرص العمل في تزايد, البنوك بدأت تعطي قروض اكثر
Doch eine sorgfältige Betrachtung dieser Daten ist weniger beruhigend. In jedem Fall ist es so, dass die Details nicht das hergeben, was die absoluten Werte suggerieren.
غير أن النظرة المتأنية إلى هذه البيانات لن تبث فينا نفس القدر من الطمأنينة. ففي كل من الحالات السابقة لا تؤيد التفاصيل ما يشير إليه الرقم الوارد في العنوان الرئيسي.