Arabisch → Deutsch
وصفة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ثمة وصفة بإسمي
Du brauchst nur meinen Namen zu sagen.
وصفة الزواج السعيد
Die Formel für eine glückliche Ehe:
ما هي وصفة عمل كوكتيل؟
Was ist das Rezept für einen bestimmten Cocktail?
يجب أن أخلط وصفة جديدة
Musste eine neue Ladung aufmischen.
"وصفة (ستراود) العلاجية"
Strouds Spezifika.
وهذه في واقع الأمر وصفة للمتاعب.
Der Ärger wäre damit vorprogrammiert.
هذه وصفة طبية لتحسين جودة المياه.
Das ist ein Rezept, um Wasserqualität zu verbessern.
ألا زال بامكاني بيع "وصفة (ستراود)"؟
Ich könnte weiter Strouds Spezifika verkaufen.
لقد صنعت الآن وصفة لنظارة طبية لنظري.
Ich habe nun verschreibungspflichtige Sehhilfen für meine Verschreibung gemacht.
ميا تقول "عندما يكتب زملائي وصفة طبية،
Mia sagt: "Wenn meine Studienkollegen ein Rezept ausstellen, glauben sie, ihre Arbeit sei getan.
كان قد حصل على وصفة طبية، وصفة الأكثر قيمة -- ما لانه لن أقول.
Was denn er wollte nicht - Er hatte ein Rezept, wertvollsten Verschreibung zu sagen.
عندما اكتب انا وصفة طبية، فانني افكر، هل يمكن للأسرة قراءة وصفة طبية؟
Wenn ich ein Rezept ausstelle, frage ich mich, ob die Familie dieses Rezept lesen kann!