Arabisch → Deutsch
وسائل النقل auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وماذا عن وسائل النقل؟
Und was ist mit dem Transport?
هذا أكثر من كل ما تصدره وسائل النقل.
Das ist mehr als der Anteil des ganzen Verkehrs.
هل لديهم وسائل النقل للوصول للصيدلية؟
Haben sie Transportmöglichkeiten zur Apotheke?
سيتم دمج جميع وسائل النقل في نظام نقل عالمي.
Das gesamte Transportwesen wird in ein weltweites Transportsystem integriert.
لقد وضع قبضته بالفعل على المصرف وعلى وسائل النقل
Haus mehr gebaut. Er hat schon die Bank, die BusLinie und das Warenhaus.
تحدث مع الكابتن مالوري انه المسئول عن وسائل النقل
Wenden Sie sich an Captain Mallory. Er hat im Moment das Kommando.
وهذا سبب كون وسائل النقل تميل إلى أن تكون شديدة الابهار
Und das ist einer der Gründe, warum Transportmittel tendenziell sehr glamourös sind.
ويستخدمو الدراجة والقطار، أوالأشكال الاخري من وسائل النقل.
Fahrrad fahren, den Zug nehmen oder auf andere Formen des öffentlichen Nahverkehrs zurückgreifen.
بين المباني، 44 بالمائة، وسائل النقل، 43 بالمائة، والصناعة.
Gebäude mit 44 Prozent, Verkehr mit 34 Prozent und Industrie.
لقد استفادت هذه المدن أيضاً من تحسن كفاءة وسائل النقل العامة.
Zugleich profitieren diese Städte von effizienteren öffentlichen Verkehrssystemen.
ففي الدول النامية, تعد السكك الحديدية أكثر وسائل النقل شيوعاً,
In Schwellenländern sind Eisenbahnen der übliche Transportweg, und in Indien hatten die Briten jede Menge Eisenbahnen verlegt.
كما ستنخفض كمية الطاقة المطلوبة لتزويد المباني بالطاقة وتشغيل وسائل النقل.
Aufgrund technischen Fortschritts verbrauchen Gebäude und Fahrzeuge deutlich weniger Energie.