Arabisch → Deutsch
هو في الواقع auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هو في الواقع يحلق تحت زحل.
Sie fliegt tatsächlich unter Saturn durch.
وهذا ما هو في الواقع عليه،
So ist es doch wirklich.
وهذا هو في الواقع "إتش وأي".
Das ist wirklich Hy.
هذا هو، في الواقع، مرحلة أخرى.
Es gibt noch eine weitere Stufe.
ذلك هو في الواقع منطقة المعاكس.
Es ist also der entgegengesetzte Bereich.
"هذا هو في الواقع لغزا،" لاحظ أنا.
"Dies ist wirklich ein Rätsel", sagte ich.
وهكذا ينتظر هو في الواقع الجزء الأصعب.
Und so wird das Warten zum schwersten Teil.
وهي:ما يبدو مستحيلا هو في الواقع ممكن.
Das scheinbar Unmögliche ist möglich!
إذا ما يبدو مستحيلا, هو في الواقع ممكن.
Das scheinbar Unmögliche ist also möglich.
هو في الواقع التعقيد الذي أعطانا إياه العلم.
liegt in der Komplexität, die die Wissenschaft uns beschert hat.
الجواب القصير هو، في الواقع، انهم من اليابان.
Die kurze Antwort ist, in Wirklichkeit sind sie aus Japan.
وهو تعاوني. هو في الواقع سبيلنا للترابط الاجتماعي،
So knüpfen wir soziale Kontakte.