Arabisch → Deutsch
نهب auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لا نهب, لا اختفاء عسكري,
Keine Plünderungen, der Feind bleibt sichtbar.
نهب اللصوص مرتين في دفع بلدي لها
Zweimal Einbrecher in meinem Sold durchsuchte ihre
اللصوص مرتين في راتبي نهب منزلها.
Zweimal Einbrecher in meinem zahlen ihr Haus geplündert.
الأدراج، كما لو كانت سيدة نهب لهم على عجل قبل فرارها.
Schubladen, als ob die Dame hatte hastig sie vor ihrer Flucht geplündert.
سيدي إسمح لنا بأن نهب لك النصر الأعظم في سيرتك الذاتية
Wir möchten Euch den ruhmreichsten Sieg Eurer Karriere versprechen.
لقد تم نهب المنزل، و قد قالت الصحف اٍنه يجب أن يكون لصا
Das Haus ist durchwühlt worden.
الأدراج، كما لو أن سيدة كانت على عجل نهب لهم قبل فرارها.
Schubladen, als ob die Dame hatte eilig plünderten sie vor ihrer Flucht.
أنها جريمة اقتصادية، لأننا نتشارك على نهب أموال دافعي الضرائب.
Es ist ein Wirtschaftsverbrechen, weil es dabei um das Plündern von Steuergeldern geht.
حسنا في مصر, نهب المشاغبون المراكز الرئيسية لجهاز أمن الدولة المصري
Nun, in Ägypten plünderten die Aufständischen im April 2011 das Hauptquartier der ägyptischen Geheimpolizei.
إلى الناس فى المدينه نحن نهب هذا النصب التذكارى ( السلام و الرخاء )
Den Einwohnern dieser Stadt stiften wir dieses Denkmal: "Frieden und Wohlstand".
انا دائما اتلقى اسئلة من مثل لماذا لا يوجد نهب او اشارات على الغضب المتفجر.
Immer wieder werde ich gefragt, warum es keine Plünderungen oder Anzeichen explosiver Wut gibt.
“يشير مجلس الأمن بقلق إلى استمرار نهب الموارد الطبيعية وأشكال الثروة الأخرى لجمهورية الكونغو الديمقراطية بلا هوادة.
"Der Sicherheitsrat stellt mit Besorgnis fest, dass die Plünderung der natürlichen Ressourcen und anderer Reichtümer der Demokratischen Republik Kongo unvermindert anhält.