Arabisch → Deutsch
نشيط auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
نعم، أنا نشيط جدّاً.
Obwohl ich mich sehr bemüht habe.
انا واثق انه مجتمع صغير نشيط
Ja, es ist ein flottes Dorf.
نشيط ومصادره كثيره ويملك الكثير من الصبر
Energisch, einfallsreich... und voll unendlicher Geduld.
بدا نشيط جدا، جديد جدا، لذا ملئ بالمعنى.
Es klang so frisch, so neu, so gehaltvoll.
"ربما ستُذهلون لرؤية "كلايبر كشخص نشيط للغاية
Vielleicht überrascht es Sie, nachdem Sie Kleiber als so einen hyperaktiven Kerl gesehen haben.
ما نراه يتمثل في، أولا زرع نشيط جدا وكثير من الانقسامات
Was wir sehen ist eine sehr aktive Kultur, viele Zellteilungen, und dann einen klar definierten Nukleus, sobald sich die Zellen geteilt haben.
ايد راولينغ, عمره الآن 103 عاما, كراعي بقر نشيط, يبدأ يومه بالسباحه.
Ed Rawlings ist heute 103 Jahre alt, als aktiver Cowboy beginnt seinen Tag mit Schwimmen.
لم يفعلا أي شيء نشيط جداً يتعلق بتلك القيم، ولكنهم أيضا لم يتخلوا عنها.
Sie kämpften für soziale Gerechtigkeit und machten dann, so wie die meisten Menschen, Karriere.
فضربوا من موآب في ذلك الوقت نحو عشرة آلاف رجل كل نشيط وكل ذي بأس ولم ينج احد.
und schlugen die Moabiter zu der Zeit, bei zehntausend Mann, allzumal die besten und streitbare Männer, daß nicht einer entrann.
35 - ولا بد للدول الأعضاء من إجراء نقاش جدي حول مستقبل “نشيط” في مجال حفظ السلام.
Was die Zukunft der "robusten" Friedenssicherung betrifft, so ist eine ernste Debatte unter den Mitgliedstaaten vonnöten.
وإنها تتطلب مركز نشيط للأهل ليس فقط ليتواجد هناك ليثبت حضوره وإنما ليكون جزء من الإدارة،
Und es braucht einen aktiven Elternbeirat, der nicht nur da ist, um sich tagtäglich zu zeigen, sondern auch Teil der Schulverwaltung ist, und Entscheidungen fällt für ihre Kinder, für unsere Kinder.
والرجال الذين يضعون الاترازين لديهم اترازين اكثر في البول يصل مستوى 24,000 مرة من الذي نعرفه بكونه نشيط
Und die Männer, die Atrazin nutzen, haben noch viel mehr Atrazin in ihrem Urin, bis zu einem Level, der 24.000-mal so hoch ist, wie das, was wir im Urin dieser Männer feststellen können.