Arabisch → Deutsch
نحيل auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ليس سمين وليس نحيل
Nicht dick, nicht dünn.
هل كان سمين أم نحيل؟
War er dick oder dünn?
و نحيل حقائقنا الى المحامى العام
Unsere Ergebnisse gehen an den Staatsanwalt.
هذا دبور طفيلي, مجددا, طوله 2 ملم, نحيل, سريع جدا
Ein parasitäre Wespe, 2 mm lang, schlank, eine schnelle und wendige Fliegerin.
رجل عجوز نحيل بشارب كان عنده عيون حمراء و فانلة ممزقة
Ein dünner, alter Mann mit Schnurrbart, roten Augen und zerrissenem TShirt.
إذاً، إذا كان من الممكن أن تعاني من السمنة دون أن تصاب بمقاومة الإنسولين ومن الممكن أن تكون شخص نحيل ومع هذا تصاب بمقاومة الإنسولين
Wenn man also fettleibig ohne Insulinresistenz und schlank und insulinresistent sein kann,
ولقد تمكنا من الحفريات، عندما بلغنا عمرا مناسبا، بقايا متحجرة مثل هذه، تمساح بأنف طويل نحيل وقمنا بحفريات لسلاحف عملاقة، وأفيال وأشياء أخرى من هذا القبيل.
Und als wir alt genug waren, konnten wir Fossilien ausgraben wie dieses hier, ein Panzerkrokodil, und wir fanden Riesenschildkröten und Elefanten und andere Dinge.
لذا لا ينبغي لنا أبداً أن نحيل مثل هذه القضايا الجوهرية إلى التكنوقراط، وعلى نحو خاص إذا ما كان أولئك التكنوقراط يضعون مصلحة شريحة ما من المجتمع فوق مصلحة الشرائح الأخرى.
Derart grundlegende Fragen können nicht den Technokraten überlassen werden, insbesondere, wenn diese Technokraten die Interessen einer gesellschaftlichen Gruppe über die der anderen stellen.