Arabisch → Deutsch
منذ زمن auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
منذ زمن طويل
Vor langer Zeit.
كان منذ زمن بعيد
Ein Leben lang her.
أفضل نوم منذ زمن
Besser als seit langem.
لم أركِ منذ زمن.
Es ist Ewigkeiten her.
منذ زمن يوليوس قيصر
Du bist ein schrecklicher Kerl!
لم أرك منذ زمن طويل
Lange nicht gesehen.
ذلك كان منذ زمن طويل
Das ist lange her.
هذا كان منذ زمن بعيد.
Aber das ist längst vorbei.
حسنأ، عرف ذلك منذ زمن.
Nun, dies wurde schon vor längerer Zeit erkannt.
أسقطنَاالالقاب منذ زمن طويل.
Wir haben doch vor langem die Formalitäten weggelassen?
منذ زمن طويل منذ زمن طويل جداً
Zu lange. Viel zu lange.
كان ذلك منذ زمن طويل نعم، منذ زمن طويل
Das ist lange her.