Arabisch → Deutsch
منذ زمن بعيد auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
كان منذ زمن بعيد
Ein Leben lang her.
انت هنا منذ زمن بعيد
Mit fedrigen Flügeln, wie ein Schwan.
هذا كان منذ زمن بعيد.
Aber das ist längst vorbei.
كان هذا منذ زمن بعيد.
Das ist lange her.
منذ زمن بعيد رأيت رجلا
Es ist schon zu lange her.
منذ زمن بعيد، أليس كذلك؟
Das ist schon lange her.
هل أنت هنا منذ زمن بعيد؟
Bist du schon so lange drin?
لقد فعلتها مرة,منذ زمن بعيد
Das hätte ich fast. Ist lange her.
مرحباً، لم أرك منذ زمن بعيد.
Hallo. Habe Sie lange nicht gesehen.
تيبيريوس، كان ذلك منذ زمن بعيد
Tiberius? Das ist schon lange her.
الناس تسأل هذا السؤال منذ زمن بعيد
Das fragen sich die Menschen schon lange.
ولكنهم استقلوا فيما مضى منذ زمن بعيد
Das liegt aber lange zurück und sie hatten dann eine lange unabhängige Geschichte.