Arabisch → Deutsch
ملحوظة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
يا لها من ملحوظة،
Bedauerlicherweise, aber es ist so.
ملحوظة أخرى يا مليكتى
Nur noch eine Bemerkung, Püppchen...!
حقيقة، سادون ملحوظة هنا.
Ähm, ich mache jetzt mal eine kleine Randnotiz.
كانت معينة، مع برودة ملحوظة.
Sie war sich sicher, mit einer deutlichen Kälte.
وما فاجأني جداً، لقد كانت ملحوظة.
Zu meiner großen Überraschung fanden sie Beachtung.
تركت ملحوظة في شقتي عن مكان وجودي.
Ich hinterließ eine Notiz, wo ich zu finden bin.
ملحوظة: تحدد الإصدرات الجديدة تلقائيا.
Achtung: Neue Versionen werden automatisch ausgewählt.
إننى لا أتذكر أى ملحوظة على ربطات عنقك
Behalte ich die Farbe ihrer Krawatten?
بل إن استقرارها هذا قد ينحل بسرعة ملحوظة.
Sie könnte sich bemerkenswert schnell auflösen.
لذا، فقد نظرت. للديموقراطية تأثيرات ملحوظة --
Also schaute ich mir das näher an.
فهي لها الإمكانية لتوجيه حركة مرورها بسرعة ملحوظة
Sie sind in der Lage, ihren Verkehr mit bemerkenswerter Geschwindigkeit zu steuern.
ملحوظة 'باعتبارها مسرحا للموت من الينشتاين، والزجاج العديدة،
"Bemerkenswert als die Szene des Todes von Wallenstein, und für seine zahlreichen Glas-