Arabisch → Deutsch
مفهومة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الحياة ستصبح مفهومة ياللفرج!
Dann wäre das Leben verständlich. Was für eine Erleichterung!
بعضُ الجمَل كانت غيرُ مفهومة.
Einige Sätze waren unverständlich.
نعم، علاقة طبيعية و مفهومة تماما
Na ja! Das wäre eine harmlose Beziehung.
والواقع أن مثل هذه الشكوك مفهومة.
Solche Zweifel sind verständlich.
الواقع أن أسبابهما مفهومة بالكامل.
Die Gründe dafür sind auch absolut verständlich.
غير مفهومة!! الا في حال وجود فيروس
Völlig sinnlos - außer wenn da vielleicht ein Virus dahinter steckt.
وجعل أفكارك مفهومة لا يماثل تسطيحها.
Uns eure Gedanken verständlich zu machen, ist nicht das Gleiche wie ihr Niveau herunterzuschrauben.
سعادتك مفهومة وواضحة بما فيه الكفاية
Eure Freude ist verständlich genug.
هذه غير مفهومة بالنسبة لي، هذه الحجة
Für mich hat diese Theorie nie sehr viel Sinn ergeben.
غير مفهومة، ها هي هناك -- لمحة للإله.
Unfassbar, da ist es: ein flüchtiger Blick auf Gott.
وكانت المخاوف مفهومة: فالإشعاع أمر مخيف للغاية.
Die Sorge war verständlich: Radioaktive Strahlung ist furchterregend.
ولكن مقاومة الحكومة الصينية كانت مفهومة ومحتمة.
Freilich war der Widerstand der chinesischen Regierung so verständlich wie unvermeidlich.