Arabisch → Deutsch
معاً auf Deutsch
- Aussprache
- maʿan
- Arabizi
ma3an- Wortart
- Adverb
- Wurzel
- ع و ج
Anwendung
„معا“ bedeutet „zusammen“ oder „gemeinsam“. Es ist ein Adverb und wird ohne Präposition verwendet. Oft in Kombination mit Verben wie arbeiten, reisen oder sprechen.
Beispielsätze
-
نحن نعمل معًا على المشروع.
naḥnu naʿmal maʿan ʿalā al-mashrūʿ.
Wir arbeiten gemeinsam an dem Projekt.
-
سافرنا معًا إلى القاهرة.
sāfarna maʿan ilā al-qāhira.
Wir reisten gemeinsam nach Kairo.
-
يتحدثون معًا في الحديقة.
yataḥaddathūna maʿan fī al-ḥadīqa.
Sie unterhalten sich gemeinsam im Park.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
نعيش معاً؟
Zusammen leben?
لنهرب معاً
Weglaufen?
سنكون معاً
Beides.
معاً كواحد.
Together as one!
تعيشون معاً
Zusammen leben!
معاً ثانية؟
Ja. Wieder zusammen kommen?
إتحدوا معاً.
Sie haben sich vereinigt.
يعيشان معاً؟
Zusammen leben?!
سأدعكما معاً
Sie entschuldigen mich.
ستذهبون معاً؟
Fahrt ihr alle zusammen da runter?
سننظفهـا معاً.
Wir waschen zusammen ab.
تجتمع معاً، تتحد معاً
Sie verbinden sich und formen einen großen Tropfen.
Fragen und Antworten
Wie sagt man „zusammen“ auf Arabisch?
„معا“ (maʿan).
Kann man „معا“ mit einem Verb verbinden?
Ja, z. B. „نحن نعمل معا" (wir arbeiten zusammen).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert