Arabisch → Deutsch
مصيبة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أنا في مصيبة.
Ja, ich sitze in der Patsche.
فقال لي.. انت مصيبة
"Nein, das ist wirklich wahr.
من الممكن ان يكون هناك مصيبة..
Matt: Vielleicht haben sie endlich ein schwarzes Loch erzeugt...
إذا في كل مصيبة لا بد من وجود فوائد فيها..
Katastrophen hatten also auch Vorteile -
وتبدأ في التفكير في أن هذا سينتهي إلى مصيبة،
Du fängst an zu denken, dass es ein Desaster wird.
أنا أعرفك يا(جورج)ِ أنا مصيبة, صحيح يا عزيزى؟
Ich kenne doch meinen Georgie. Ich habe Recht, oder?
انها تذكرنا وصف التاريخ ك " مصيبة تلو الأخرى،" صحيح؟
Es erinnert an die Beschreibung der Geschichte als "eine verdammte Sache nach der anderen", nicht wahr?
لديه مصيبة أن تكون غبية. أوه، مرحبا. هل أنت صاحب هنا؟
Ich hatte schon versucht, ihm klar zu machen, dass ich Schiffbruch erlitten habe.
ولا نملك إلا أن نتمنى أن تكون توقعاتهم مصيبة هذه المرة.
Hoffen wir, dass sie diesmal recht haben.
الابن الجاهل مصيبة على ابيه ومخاصمات الزوجة كالوكف المتتابع.
Ein törichter Sohn ist seines Vaters Herzeleid, und ein zänkisches Weib ein stetiges Triefen.
ولكن لماذا مصيبة التكنلوجيا، مصيبة التعقيد، تتزايد الان؟ في عالم الاجهزة الكمبيوتر المعدنية،
Warum aber nimmt diese Krise technischer Überladung, die Komplexitäts-Krise gerade jetzt zu?
ستاتي مصيبة على مصيبة. ويكون خبر على خبر. فيطلبون رؤيا من النبي. والشريعة تباد عن الكاهن والمشورة عن الشيوخ
Ein Unfall wird über den andern kommen, ein Gerücht über das andere. So werden sie dann ein Gesicht bei den Propheten suchen; auch wird weder Gesetz bei den Priestern noch Rat bei den Alten mehr sein.