Tarjmaأكتب بالعربي
DE
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

Arabisch → Deutsch

مشاهدة auf Deutsch

Betrachtung
مُشَاهَدَة
Aussprache
mushāhada
Arabizi
mushahada
Wortart
Nomen · feminin
Plural
مُشَاهَدَاتٌ mushāhadāt
Wurzel
ش ه د

Anwendung

„مشاهدة“ ist ein feminines Substantiv und bedeutet „Betrachtung, Anschauen“. Es wird häufig mit dem Verb „zu‑sehen“ (يشاهد) verwendet und kann im Plural „مُشَاهَدَات“ auftreten, wenn von mehreren Sichtvorgängen die Rede ist.

Beispielsätze

  • أَسْتَمْتِعُ بِمُشَاهَدَةِ الفِيلْمِ كُلَّ مَرَّةٍ.

    astamtiʿu bimushāhadati al-film kullam marrah.

    Ich genieße die Betrachtung des Films jedes Mal.

  • مُشَاهَدَةُ الشَّمْسِ غَدَاءً تُعْطِي طَاقَةً.

    mushāhadatu al-shamsi ġadāʾan tuʿṭī ṭāqah.

    Die Betrachtung der Sonne am Nachmittag gibt Energie.

  • تُحِبُّ أُمِّي مُشَاهَدَةَ المَسَارِحِ الحَيَّةِ.

    tuḥibbu ummī mushāhadata al-masāriḥ al-ḥayyah.

    Meine Mutter liebt die Betrachtung von Live-Theater.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

يمكنك مشاهدة النمط

Ihr seht wie das geht.

شكرا لكم على مشاهدة

Vielen Dank für das Ansehen von

مشاهدة خيولها. (ضحك)

(Gelächter)

أتريدن مشاهدة البيت؟

Möchten Sie das Haus anschauen?

ويمكننا مشاهدة ذلك هنا

Und wir sehen das hier.

أتمنى لكم مشاهدة ممتعة

DER UNSICHTBARE DRITTE

أريد مشاهدة فيلم وداعا

Ich will ins Kino. Auf Wiedersehen.

مشاهدة معالمها الجميلة.

London braucht dich, Jo.

أعشق مشاهدة تقاسم النقود

Ich liebe es, wenn man aufteilt.

مجرد يعملون مشاهدة غبية.

Sie ziehen nur eine große Show ab.

مشاهدة الفيديو وسماع الموسيقى

Videos anschauen und Deine Musik teilen.

بإمكانكم بالطبع مشاهدة أفلام.

Sie können natürlich Filme gucken.

Fragen und Antworten

Kann man „مشاهدة“ auch für das Fernsehen benutzen?

Ja, man sagt zum Beispiel „مشاهدة التلفاز“ für das Fernsehen‑Schauen.

Wie bildet man den Plural von „مشاهدة“?

Der reguläre Plural lautet „مُشَاهَدَات“, wobei das Muster فَعَلات ist.

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert