Arabisch → Deutsch
رؤية auf Deutsch
- Aussprache
- ruʾyah
- Arabizi
ru'ya- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- رُؤَى ruʾā
- Wurzel
- ر أ ي
Anwendung
„رؤية“ bedeutet im Arabischen „Sicht, Vision“. Es ist ein feminines Substantiv; der Plural ist „رؤى“. In geschäftlichen Kontexten spricht man von einer „Vision“ (Zukunftsvorstellung).
Beispielsätze
-
لَدَيَّ رُؤْيَةٌ صَفْرَاءُ فِي اللَّيْلِ.
ladayya ruʾyatun ṣafrāʾu fī al‑layli.
Tengo una visión blanca en la noche.
-
تَسْتَخْدِمُ الشَّرِكَةُ رُؤْيَةً وَاضِحَةً لِلتَّطَوُّرِ.
tastakhdimu ash‑sharikatu ruʾyah wāḍiḥah li‑at‑taṭawwur.
La empresa usa una visión clara para el desarrollo.
-
رُؤْيَةُ المُدِيرِ تُرَكِّزُ عَلَى الإِبْدَاعِ.
ruʾyat al‑mudīri turakkizu ʿalā al‑ibdāʿi.
La visión del director se centra en la innovación.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
آخر رؤية
Zuletzt gesehen
رؤية & ليلية
& Nachtsicht
رمز رؤية جديد
Neuer STF-Anzeiger
أستطيع رؤية...
Ich kann sogar...
ويمكنك رؤية أن
Wie man sehen kann, ist es
هذه رؤية مذهلة.
Das ist eine umwerfende Vision.
ويمكنك رؤية هذا
Also könnte man buchstäblich sehen.
أتريد رؤية مسدس؟
'N guter Tipp:
رؤية جديدة لأوروبا
Eine neue Vision für Europa
تستطيع رؤية اماكنها
Man kann sehen, wo sie sind.
استطعنا رؤية الاعصاب
Wir konnten Nerven sichtbar machen,
بإمكاننا رؤية المادة, لكن ليس بإمكاننا رؤية المسألة.
Gegenstände sehen wir, aber wir sehen den Grund nicht.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
- رؤية استراتيجية strategische Sicht
- رؤية الأشعة السينية Röntgenblick
- رؤية الأعمال Business-Vision
- رؤية الجهاز Machine Vision
- رؤية الخبراء Experten Einblick
- رؤية الشركة Unternehmensvision
- رؤية الشركة Unternehmensvision
- رؤية العلامة التجارية Markenpräsenz
- رؤية الكمبيوتر Computer Vision
- رؤية المزيد siehe weiter
- رؤية المغلقة siehe beiliegende
- رؤية المناظر الخلابة szenische Ansicht
Aktualisiert