Arabisch → Deutsch
مراهق auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ومن مراهق، سوف أتحول إلى شكلي الحالي.
Vom Teenager werde ich in mein aktuelles Ich verwandelt.
إنني عاجز عن الكلام، تجعلين قلبي ينبض_BAR_ كطالب مراهق
Das Herz schlägt mir wie einem Lateinschüler.
"وأوضح مراهق آخر يبلغ من العمر 17 عامًا للمراسل ما حدث:
X. (dessen Name hier nicht genannt werden soll), 17 Jahre alt, erklärt, was passiert war:
لا تستطيع المنافسة مع البيئة، لو كان لديك عقل كلب مراهق.
Man kann sich nicht gegen die Umwelt durchsetzen wenn man das Gehirn eines erwachsenen Hundes hat.
مراهق تونسي مهدد بالفصل لاستنكاره حال مدرسته السيء على فيسبوك
Tunesischer Jugendlicher riskiert Suspendierung, weil er schlechte Schulbedingungen auf Facebook kritisierte
في بعض الأحيان كانت ترى فتيً مراهق يجلس على غطاء محرك السيارة
Manchmal sah sie einen jungen Burschen auf der Kühlerhaube des Autos sitzen.
كل ما ترونه هو مراهق بدأ في كراجه♪♫♪ لم يكن لديه سوى رفيقه واز.♪♫♪
Sie sehen nur einen Heranwachsenden, der in einer Garage mit nur einem Kumpel namens Woz loslegte.
قال مراهق يبلغ 15 عاماً لمراسل اكسترا "يعتقدون أنّنا لصوص لأننا أصحاب بشرة سوداء.
"Die denken, dass wie Diebe sind, weil wir schwarz sind," sagte ein 15-Jähriger einem Reporter.
خ أ: كل مراهق وطفل في "النظام" لديه قصتة الخاصة به, وكلهم مهمين ولهم معنى عظيم بالنسبة لي.
Jeder Teenager und jedes Kind in El Sistema hat seine eigene Geschichte und sie sind alle wichtig und von großer Bedeutung für mich.
والذي لا ترونه في الصورة هنا انه في مكان ما بين راكبي الدراجات هناك يوجد مراهق جالس على الصخر
Und was man auf diesem Bild nicht sieht, dass irgendwo zwischen diesen Fahrern dort, ein Teenager auf einem Fels sitzt, der sagt, "Ich werde mich von hier nicht wegbewegen.
أريد منكم أن تأخذو بعين الاعتبار للحظة اذا كنتم حقا" لا تريدون تشتيت انتباه مراهق يقود خلفكم لمعرفة أنكم تستعملون المكابح
Überlegen Sie mal kurz, ob es nicht besser wäre, dem abgelenkten Teenager hinter Ihnen wissen zu lassen, dass Sie gerade zu einer Vollbremsung ansetzen.
في الماضي كان الشباب اليابانيون فخورين بمعارفهم الواسعة عن السيارات، وكان كل صبي مراهق يعرف أي الموديلات قد تجتذب أغلب الفتيات.
Früher waren junge Japaner stolz auf ihr Wissen über Autos, und jeder Teenager wusste, welches Modell die meisten Mädchen anlocken würde.