Arabisch → Deutsch
محادثات auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
(محادثات)
(Gespräche)
واعتادت سماع محادثات
Gespräche zwischen
اذا فهذه محادثات خاصة وسرية
Es sind also private, geheime Unterhaltungen.
و لم تكن هنالك محادثات سطحية
Und es gab keine oberflächlichen Konversationen.
"(جيفري)، هل تشاهد محادثات TED؟"
"Geoff, du schaust dir TED Talks an."
ونحصل على محادثات رائعة عن طريقهم
Wir bekommen sagenhafte Talks von ihnen zurück.
التخلي عن محادثات التجارة العالمية
Die Neuorientierung der Welthandelsgespräche
لذا، فترجمة محادثات TED شيء إنساني.
TED-Vorträge zu übersetzen, ist menschenfreundlich.
على سبيل المثال، كل محادثات تيد الجريئة:
Zum Beispiel, all die mutmachenden TEDTalks:
قلت: 'نعم ياعزيزتي، أنا أحب محادثات TED."
Ich sagte: "Ja, Schatz, ich liebe TED Talks."
عندما يكون محادثات الميزانية التوصل إلى وقف
Wenn Budgetgespräche zum Erliegen kommen
بالمناسبة لقد ترجمت محادثات لكل انواع المحدثين.
Ich habe Vorträge von allen möglichen Rednern übersetzt.