Arabisch → Deutsch
كما كان auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ليس كما كان
Nicht so gut wie früher.
كما كان مخططا
Es ist heute Nacht!
سيرجع كما كان...
Dann ist er besser als alle anderen!
إنه كما كان دائماً
Er ist so, wie er immer war.
كما كان يقول أرسطو.
Das ist es, wovon Aristoteles sprach.
كما كان منذ البداية.
So wie von Anfang an.
كما كان دائما متوقعا
Wo wir ihn immer schon erwartet haben!
كل شيء يبدو كما كان،
Sieht alles aus wie vorher.
كما كان عانى في ظله.
Wie es war, litt er darunter.
تماماً كما كان صغيراً
Rot und schlank, ganz wie früher.
كما كان لي شغف بأفريقيا.
Ich hatte aber auch ein großes Interesse an Afrika.
ظلت تتسأل أذا كان سيعود كما كان و سيكون شكله كما كان
Sie fragte sich, ob er je wieder so sein würde wie vorher.