Arabisch → Deutsch
كان مطلوبا auf Deutsch
wurde benötigt
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
كان مطلوبا للفحص
Er sollte untersucht werden.
ميربيرج كان مطلوبا للإستجواب ولم نره بعدها ثانية
Meyerberg wurde auch nur verhört und danach nie mehr gesehen.
ونادرا ما كان مطلوبا من الأمم المتحدة أن تقوم بكل هذا العمل في مواجهة كل هذه التحديات.
Selten waren die Vereinten Nationen aufgefordert, so viel für so viele zu tun.
أي أن نوعاً آخر من المساعدة كان مطلوبا، ولكن اتخاذ القرار بشأن الشكل المطلوب من المساعدة كان معقدا.
Eine andere Form von Hilfe war von Nöten, es war jedoch kompliziert zu entscheiden, wie sich diese gestalten sollte.