Arabisch → Deutsch
في النهاية auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
في النهاية
am Ende
سنجدهم في النهاية..
Wir werden sie finden.
في النهاية، نحن الفأر.
Wir sind schließlich die Maus.
أشفقنا عليه في النهاية
Es ist wirklich nicht einfach, einen Spielplatz zu bauen.
أسعدني مجيئك في النهاية
Auch schon da?
وحالفنا الحظ في النهاية.
Und endlich hatten wir Glück.
لكن في النهاية، هناك فندق.
Und das hier ist schließlich das Hotel.
حسنا في النهاية، سأنهي بقصة.
Am Ende möchte ich jetzt mit einer Geschichte schließen.
تستمد قوتها في النهاية منا --
letztlich ihre Kraft aus uns schöpft -- erinner dich an:
هكذا, في النهاية وجدنا أنفسنا
Wir sind schlussendlich zu einer absoluten
ولكن الفقاعات تنفجر في النهاية.
Aber alle Blasen platzen irgendwann einmal.
تراجعات، و في النهاية الانتكاس.
Rückzug und schließlich Rückfall.