Deutsch → Arabisch
letzten Endes auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Letzten Endes, meine ich.
أعنى فى النهاية
So sage ich letzten Endes:
و هكذا في نهاية اليوم، أقول،
Letzten Endes lernen die Anleger.
إن المستثمرون يتعلمون في نهاية المطاف.
Vielleicht ist es ihnen letzten Endes egal.
ربما لأن فى أعماقهم لا يبالون لا يبالون فحسب
Nun wirst du letzten Endes Oh Ha Ni heiraten.
أذن في نهاية المطاف سـتتزوج من او ها إن
Er hatte letzten Endes nur eine Spielzeugpistole.
فهو كان يملك مسدساً.. وان كان مزيفاً
Letzten Endes wurden unsere Hoffnungen enttäuscht.
بيد أن آمالنا خابت في النهاية.
Letzten Endes entscheiden sie, und das taten sie auch.
وبعد كل شيء، لقد قرروا، وفعلوا.
Letzten Endes erfordern globale Probleme globale Lösungen.
ذلك أن المشاكل العالمية تتطلب حلولاً عالمية.
Die Lösung ist letzten Endes politisch, nicht militärisch.
فالحل في نهاية المطاف لابد وأن يكون سياسياً وليس عسكرياً.
Diese Bemühungen führten letzten Endes jedoch nirgendwo hin.
ولكن هذه الجهود انتهت إلى لا شيء.
Letzten Endes müssen beide von Zentralbanken gerettet werden.
وفي النهاية تصبح البنوك التجارية والحكومات في احتياج إلى الإنقاذ من قِبَل البنوك المركزية.