Arabisch → Deutsch
في الموعد auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
جمع القمامة في الموعد المحدد
Die Abfallsammlung ist pünktlich.
أتيت في الموعد وكنت أترقب غيرك
Aber du solltest das nicht machen.
انت جيد في كونك تأتي في الموعد
Du hast ein gutes Zeitgefühl.
أنت في الموعد تماماً، أليس كذلك؟
Meine Güte, Sie kommen ja auf die Minute pünktlich! Ja.
ولحسن الحظ وصلوا في الموعد المناسب
Und zum Glück war es das, an dem Tag, an dem sie zurückkehrten.
نحن قادمون عمليا في الموعد المحدد.
Wir sind gleich da. Fast pünktlich.
تذكر أنه رفيقك في الموعد الليلة فإبتسم
Aber du bist heute mit ihm verabredet, also lächle.
هـا أنتمـا وصلتمـا إلى المنزل في الموعد
Wird auch Zeit, dass ihr nach Hause kommt.
هل ذهب لوند إلى المقهى في الموعد المحدد؟
War er Kaffeetrinken oder was?
لقد وصلت الموجة الثالثة في الموعد لا توجد عقبات
Dritter Verband an Land. Kein Widerstand.
لدينا 10 دقائق، نحن 5 رجال سيكون علينا الإنطلاق في الموعد المحدد
Wir haben noch zehn Minuten. Wir müssen einzeln gehen.
باء - بذل الجهود لوضع تقارير أكثر إيجازا، تصدر وتقدم في الموعد المحدد
B. Bemühungen um kürzere, fristgerecht herausgegebene und vorgelegte Berichte