Arabisch → Deutsch
فناء auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إذن كما ترون, هذا فناء كنيسة
Sie sehen, dass sie sich auf einem Friedhof befindet.
وهم دائماً في فناء منزلنا الخلفي.
Sie sind in unserem Hinterhof.
هؤلاء أطفال في فناء مدرسة في جينيف
Das sind Kinder auf dem Schulhof in Genf während der Pause, im Winter.
فتنوح في اواخرك عند فناء لحمك وجسمك
und müssest hernach seufzen, wenn du Leib und Gut verzehrt hast,
وكانت مساحة فناء كبيرة في ذلك الجانب
Hier drüben stand ein Plumpsklo.
تكافح ضد الباب الذي أدى إلى فناء ومطبخ.
Kampf gegen die Tür, die zum Hof und Küche führte.
لان السيد رب الجنود يصنع فناء وقضاء في كل الارض
Denn der HERR HERR Zebaoth wird ein Verderben gehen lassen, wie beschlossen ist, im ganzen Lande.
اذا سوف اكون مسئولا عن فناء واحده من هذه المدمرات
Dann bin ich verantwortlich für die Versenkung einer unserer Zerstörer.
لا ترفضني في زمن الشيخوخة. لا تتركني عند فناء قوّتي.
Verwirf mich nicht in meinem Alter; verlaß mich nicht, wenn ich schwach werde.
وأحد أسباب فناء المذهب.. هو أن يمتنع الفرد عن ممارسة الجنس.
Und einer der Gründe dafür ist, dass unter den Glaubenssätzen des Shakertums auch der ist, dass man keusch leben solle.
وكان هناك عش للدبابير تركته ينمو في فناء منزلي. خارج باب المنزل.
Da war ein Wespennest, das ich in meinem Hof wachsen ließ, direkt vor meiner Tür.
وخاصم الشعب موسى وكلموه قائلين ليتنا فنينا فناء اخوتنا امام الرب.
Und das Volk haderte mit Mose und sprach: Ach, daß wir umgekommen wären, da unsere Brüder umkamen vor dem HERRN!