Arabisch → Deutsch
فسد auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هل فسد كل شئ؟
Alles verdorben? Nein.
يقول ان الحفل فسد لأننا رأيناه
Er sagt, wir haben die Zeremonie gestört.
لقد فسد طعامك أنكِ لا تدفعين ثمنه
Ihr Salat ist vergammelt.
الملح جيد. ولكن اذا فسد الملح فبماذا يصلح.
Das Salz ist ein gutes Ding; wo aber das Salz dumm wird, womit wird man's würzen?
فقال الرب لموسى اذهب انزل. لانه قد فسد شعبك الذي اصعدته من ارض مصر.
Der HERR aber sprach zu Mose: Gehe, steig hinab; denn dein Volk, das du aus Ägyptenland geführt hast, hat's verderbt.
انتم ملح الارض. ولكن ان فسد الملح فبماذا يملح. لا يصلح بعد لشيء الا لان يطرح خارجا ويداس من الناس.
Ihr seid das Salz der Erde. Wo nun das Salz dumm wird, womit soll man's salzen? Es ist hinfort zu nichts nütze, denn das man es hinausschütte und lasse es die Leute zertreten.
ولئن أرسلنا على زروعهم ونباتهم ريحًا مفسدة، فرأوا نباتهم قد فسد بتلك الريح، فصار من بعد خضرته مصفرًا، لمكثوا من بعد رؤيتهم له يكفرون بالله ويجحدون نعمه.
Und wenn Wir einen Wind entsendeten und sie sie ( die Ernte ) vergilbt ( versengt ) sähen, so würden sie gewiß danach undankbar sein.