غنيمة auf Deutsch

غنيمة كبيرة

Die Sonne geht auf!

غنيمة يأخذونها من كنز عظيم لديهم

Es ist eine Lapalie.

فنجد كل قنية فاخرة نملأ بيوتنا غنيمة.

wir wollen großes Gut finden; wir wollen unsre Häuser mit Raub füllen;

بها يثق قلب زوجها فلا يحتاج الى غنيمة.

Ihres Mannes Herz darf sich auf sie verlassen, und Nahrung wird ihm nicht mangeln.

‎ابتهج انا بكلامك كمن وجد غنيمة وافرة‎.

Ich freue mich über dein Wort wie einer, der eine große Beute kriegt.

هل تسلب من الجبار غنيمة وهل يفلت سبي المنصور.

Kann man auch einem Riesen den Raub nehmen? oder kann man dem Gerechten seine Gefangenen losmachen?

أعبد اسرائيل او مولود البيت هو. لماذا صار غنيمة.

Ist denn Israel ein Knecht oder Leibeigen, daß er jedermanns Raub sein muß?

فاخلّص غنمي فلا تكون من بعد غنيمة واحكم بين شاة وشاة.

Und ich will meiner Herde helfen, daß sie nicht mehr sollen zum Raub werden, und will richten zwischen Schaf und Schaf.

ألا يقوم بغتة مقارضوك ويستيقظ مزعزعوك فتكون غنيمة لهم.

O wie plötzlich werden aufstehen die dich beißen, und erwachen, die dich wegstoßen! und du mußt ihnen zuteil werden.

وتكون ارض الكلدانيين غنيمة. كل مغتنميها يشبعون يقول الرب.

Und das Chaldäerland soll ein Raub werden, daß alle, die sie berauben, sollen genug davon haben, spricht der HERR;

بنيامين ذئب يفترس. في الصباح يأكل غنيمة وعند المساء يقسم نهبا

Benjamin ist ein reißender Wolf; des Morgens wird er Raub fressen, und des Abends wird er Beute austeilen.

واما اطفالكم الذين قلتم يكونون غنيمة فاني سادخلهم فيعرفون الارض التي احتقرتموها.

Eure Kinder, von denen ihr sagtet: Sie werden ein Raub sein, die will ich hineinbringen, daß sie erkennen sollen das Land, das ihr verwerft.