Arabisch → Deutsch
عداوة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لقد أنشأ هذا عداوة بيتهم
Es hat eine Blutfehde zwischen ihnen entfacht.
ستحصل وقتها على عداوة دموية مع الحويتات
Wir könnten euch niederschießen.
هوذا يطلب عليّ علل عداوة. يحسبني عدوا له.
siehe, er hat eine Sache gegen mich gefunden, er achtet mich für einen Feind;
أم أنها مجرد ذريعة؟ أسئلتكم تبدي عداوة واضحة
Ihre Fragen verraten eine gewisse Feindseligkeit.
عبادة الاوثان سحر عداوة خصام غيرة سخط تحزب شقاق بدعة
Abgötterei, Zauberei, Feindschaft, Hader, Neid, Zorn, Zank, Zwietracht, Rotten, Haß, Mord,
لقد كانت لدي عداوة مع الأخرين, لكني احتجت لأناس أخرين
Ich hab viele feindselige Beziehungen zu Menschen.
فالآن لم تعد هناك أية عداوة إيديولوجية بين روسيا والغرب.
Es gibt gegenwärtig keine ideologische Feindschaft mehr zwischen Russland und dem Westen. Fremdheit?
ولكن ان دفعه بغتة بلا عداوة او القى عليه اداة ما بلا تعمّد
Wenn er ihn aber ungefähr stößt, ohne Feindschaft, oder wirft irgend etwas auf ihn unversehens
« يقول أهلكت » على عداوة محمد « مالا لبدا » كثيرا بعضه على بعض.
Er sagt: " lch habe viel Vermögen ausgegeben. "
فقد أدت عداوة السعوديين للقناة ومالكيها من القطريين إلى المقاطعة.
Die Feindseligkeit der Saudis dem Sender und seinen katarischen Eigentümern gegenüber führte zu Boykotten.
واضع عداوة بينك وبين المرأة وبين نسلك ونسلها. هو يسحق راسك وانت تسحقين عقبه.
Und ich will Feindschaft setzen zwischen dir und dem Weibe und zwischen deinem Samen und ihrem Samen. Derselbe soll dir den Kopf zertreten, und du wirst ihn in die Ferse stechen.
لكن التصلب الإيديولوجي فقط لا يفسر عداوة إيران لأميركا، والتي غالباً ما تكون بلا مسوغ.
Der ideologische Starrsinn allein erklärt jedoch nicht den oft unnötigen iranischen Antiamerikanismus.