Deutsch → Arabisch
Feindschaft auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Aber Feindschaft? Nein.
وربما يكون الشعور بالغربة قائماً، ولكن ليس العداوة.
Feindschaft geworden wären.
في محيطه المعادي
Schlechte Opfer unserer Feindschaft!
الفقراء التضحيات من العداء لدينا!
Kein Unterschied, keine Feindschaft soll uns trennen!
أيها الأمهات، والأخوات، والإخوة! لاتدعوا شيئاً يفرقنا
Behandelt man China als Feind, so ist Feindschaft garantiert.
إن من يتعامل مع الصين كعدو يضمن عداوتها.
Es darf sich keine Spirale der Frustration und Feindschaft entwickeln.
ولا ينبغي لنا أن نسمح لدوامة من الإحباط والعداوة بأن تستمر وتنمو.
Die Feindschaft war auf das Stadion beschränkt und hörte auf, als das Spiel vorbei war.
حيث اقتصرت الخصومة على الملعب، وانتهت بانتهاء المباراة.
Abgötterei, Zauberei, Feindschaft, Hader, Neid, Zorn, Zank, Zwietracht, Rotten, Haß, Mord,
عبادة الاوثان سحر عداوة خصام غيرة سخط تحزب شقاق بدعة
Wenn er ihn aber ungefähr stößt, ohne Feindschaft, oder wirft irgend etwas auf ihn unversehens
ولكن ان دفعه بغتة بلا عداوة او القى عليه اداة ما بلا تعمّد
Aber in Nicht-Expertenkreisen innerhalb Amerikas, entfacht sie so viel Feindschaft -- (Gelächter)
لكن في الأوساط غير المهنية داخل أمريكا، النظرية تثير قدر كبير من العداء.. (ضحك)
Es gibt gegenwärtig keine ideologische Feindschaft mehr zwischen Russland und dem Westen. Fremdheit?
فالآن لم تعد هناك أية عداوة إيديولوجية بين روسيا والغرب.
Allerdings hinderte die Feindschaft zwischen den USA und China Studenten wie mich, einmal dort hinzufahren.
ولكن العداء بين الولايات المتحدة منع الطلاب من أمثالي من السفر إلى هناك.