Arabisch → Deutsch

عبء auf Deutsch

Belastung

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

عبء الصين

Chinas Bürde

تخفيف عبء الدين

Schuldenerleichterung

(د) عبء الديون؛

d) Schuldenbelastung

انا عبء على الجميع

Unser Aufenthalt ist für alle eine Last.

وإذا عبء المعرفة هذا يدفعني.

Also, diese Last des Wissens treibt mich an.

في توفير عبء لا مبرر له من المال.

Ihr hart verdientes Geld wieder los zu werden.

بأن عبء الإثبات يقع على عاتق النيابة

Der Ankläger muss Beweise erbringen.

و كل البلد, يـُـترك حاملا عبء دين ضخم

Diese Menschen jedoch und das ganze Land werden allein gelassen die gewaltige Schuld zu tragen.

٨٥ ٪ من عبء المرض العالمي لأمراض القلب

85% der globalen Erkrankungslast für Herz-Kreislauf-Erkrankungen

ولكن على عبء معظم الضرائب. هؤلاء هم الشعب

Aber diese Leute hatten die Last der meisten Steuern zu bezahlen.

وعلى هذا فقد تحول عبء الإثبات على نحو خبيث.

So kommt es zu einer tückischen Verlagerung der Beweislast.

تخفيف عبء الدين المتعهد به بموجب مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والمبادرة المتعددة الأطراف للتخفيف من عبء الديون

Im Rahmen der Initiative für hochverschuldete arme Länder und der Multilateralen Entschuldungsinitiative zugesagte Schuldenerleichterungen