Arabisch → Deutsch
عبء ثقيل auf Deutsch
schwere Last
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ويبدأ ذلك في إزاحة عبء ثقيل عن فقراء العالم
Und das wird für die Ärmsten der Welt eine große Entlastung bedeuten.
على سبيل المثال يبلغ مجموع تكاليف مساهمة المملكة المتحدة في عمليات حلف شمال الأطلنطي في أفغانستان 3,1 مليار جنيه ـ وهو عبء ثقيل على دافعي الضرائب البريطانيين.
Die britschen Kosten für den Beitrag zur NATO-Operation in Afghanistan etwa belaufen sich auf insgesamt 3,1 Milliarden Pfund – eine schwere Belastung für die britischen Steuerzahler.