Arabisch → Deutsch
عائدات auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
نقطة تفوق سقوط قذيفة، وارتفعت عائدات الرياح
Punkte überwiegen den Sturz des Geschosses, und der Wind steigerte den Umsatz
عائدات إنتل في الربع الرابع كان 10.8 مليار.
Was Intel im vierten Quartal verdient hat: 10.8 Milliarden.
ومن المرجح أن تكون عائدات القطاع المالي أدنى.
Wahrscheinlich ist, dass die Erträge im Finanzsektor geringer ausfallen werden.
هذه عائدات اوبك، في هذه الخانة الخضراء هنا --
Das hier sind die Einkünfte der OPEC.
سميناهم عائدات النفط. كانت الخزانة مملؤة بالمال.
Wir nennen dies Petrodollar. Die Schatzkammer platzte vor Geld aus allen Nähten.
وقد مولا حلمهما من عائدات محلهم للدراجات الهوائية،
Sie finanzieeten ihren Traum aus den Erlösen aus ihrem Fahrradgeschäft.
عائدات إكسون Exxon في 2005 كانت بليون دولار يوميا.
Exxons Einnahmen im Jahr 2005 betrugen eine Milliarde Dollar täglich.
كما تجني إيران الآن عائدات استثماراتها طويلة الأمد.
Außerdem fährt der Iran nun die Gewinne seiner langfristigen Investitionen ein.
وبالتالي سنحصل على عائدات بقيمة ١٥٠ بليون دولار سنوياً
Und Ertraege von mehr als 115 Milliarden EUR im Jahr werden wir auch noch mitnehmen.
كذلك عائدات التلفاز و الاقمار الصناعية والكابلات تشهد صعوداً
Und Einnahmen durch Satelliten- und Kabel-TV sind gestiegen.
هذا يعني أنها يمكن ان تكوّن عائدات متزايدة ليست عائدات متناقصة.
Das heißt, es bringt wachsende Erträge mit sich, nicht geminderte Erträge.
(و) كشف وتجميد إحالة عائدات الأفعال المجرّمة وفقا لهذه الاتفاقية؛
f) Aufdeckung und Einfrieren der Übertragung von Erträgen aus in Übereinstimmung mit diesem Übereinkommen umschriebenen Straftaten;