Arabisch → Deutsch
طريقة بسيطة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هنا طريقة بسيطة للقيام بذلك.
Hier ist eine einfache Methode dafür.
انها طريقة بسيطة.. وغير مكلفة ويمكن قياسها وضبطها
So stellen wir einen einfachen, preiswerten und messbaren Weg zur Verfügung,
من طرف الكاناري في مناجم الفحم -- طريقة بسيطة ولا تقدر بثمن
Leben in Kohlebergwerken - eine einfache und unschätzbar wertvolle
انها طريقة بسيطة جدا لجذب الطلاب لكي يتعلموا داخل حافلة مرور
Nun, das ist ein sehr einfaches Schema, man bringt ihnen den Lernstoff mit einem Bus.
" أريد طريقة بسيطة لأقول لك: " هذا ما يمكنك أن تقوم به بعملي
Ich möchte eine einfache Art zu sagen:
أردت طريقة بسيطة لتمثيل مخلوق حي يقطن هذه المناطق المهجورة والمدمرة.
Ich wollte auf eine einfache Art einen lebenden Körper repräsentieren, der diese verfallenden, heruntergekommenen Räume bewohnt.
طريقة بسيطة ليضعوا علامةً على إبداعاتهم تشير إلى الحريات التي تأتي معها
leicht zu machen, ihre Kreativität mit den Freiheiten zu kennzeichnen, die sie mittragen wollten.
هناك طريقة بسيطة للتعامل مع أعباء الديون المتراكمة: خفض المدفوعات من خلال إعادة هيكلة الدين.
Es gibt eine einfache Methode im Umgang mit einem Schuldenüberhang: Die Rückzahlungsbelastungen werden durch eine Umstrukturierung der Verbindlichkeiten verringert.
مازاليندو كانت طريقة بسيطة، إعتقدنا أنه يمكن أن نبدأ بها إلهام الناس كي يجعلوا قادتهم مسئولين.
Mit Mzalendo wollten wir also auf kleiner Ebene anfangen, den Menschen die Möglichkeit zu geben, ihre Politiker zur Rechenschaft zu ziehen.