Arabisch → Deutsch
طبخ auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أموالي معي، طبخ جيد
Mein Geld ist gut investiert.
وهي أفضل مدرسة طبخ في العالم
Und es ist die beste Kochschule der Welt.
" قيادة دولة كبيرة مثل طبخ سمكة صغيرة.
"Ein großes Land zu regieren ist wie einen kleinen Fisch zu kochen.
كانت تصنع ما يشبه الجدار من طبخ التوفو
Sie hat diese Wand voller Tofugerichte gemacht.
عندما تصل بويون عشرون أنت ستنسى طبخ أمّك
Wenn Boeun 20, Sie völlig vergessen werden Mutters Küche erreicht.
هل جربتهم اكل حساء العجين، الذي طبخ بالدموع؟
Habt ihr Typen jemals Teigsuppe gegessen, die mit Tränen gekocht war?
أمر يتعلق بالغذاء, لكن ليس في مجال طبخ الطعام
Es geht ums Essen, aber nicht unbedingt ums Kochen.
يجب أن تكتُب كتُب طبخ بدلاً من الروايات. كيف سنجلس؟
Du solltest Kochbücher schreiben, statt Romane!
ولكنه لم يكن هو الذي طبخ السمكة, حتى إنه ليس طباخاً
Und nein, er hat den Fisch nicht gekocht und er ist kein Koch.
الفتاة لم تكن تحب طبخ الشعرية ولكنها فتاة وبالتالي عليها أن تطبخ.
Die Tochter kocht nicht gerne Indomie-Nudeln, aber sie ist ein Mädchen und muss.
لماذا لم يعلم الوالدين الفتاة والفتى من البداية على طريقة طبخ الشعرية؟
Was wäre, wenn die Eltern, von Anfang an, ihnen beiden beigebracht hätten, Indomie-Nudeln zu kochen?
الى " كوكيفورز = حيوانات آكلة للاطعمة المطبوخة " (ضحك) من الفعل طبخ.. الى الطباخة
Ich würde uns als Coctivores bezeichnen (Gelächter) nach coquere, kochen