Arabisch → Deutsch
طائفة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
طائفة نوبل
Der Nobelpreis-Kult
وهذا النوع من طائفة وطنهم.
Und das ist eigentlich ihre Reviergröße.
ويتم تمثيل كل طائفة كبرى في الحكومة.
In der Regierung sind alle wichtigen Gruppierungen vertreten.
كنت مراهقة من طائفة عبدة الشيطان و هذا صحيح
Es ist wahr, ich war ein Grufti.
الوبار طائفة ضعيفة ولكنها تضع بيوتها في الصخر.
Kaninchen, ein schwaches Volk; dennoch legt es sein Haus in den Felsen,
النمل طائفة غير قوية ولكنه يعدّ طعامه في الصيف.
die Ameisen, ein schwaches Volk; dennoch schaffen sie im Sommer ihre Speise,
وقد أقيمت شراكات مثمرة مع طائفة واسعة من الأطراف من غير الدول.
Mit einem breiten Spektrum nichtstaatlicher Akteure wurden fruchtbare Partnerschaften aufgebaut.
ضمت كل طائفة مزيجاً متنوعاً من العمال والمزارعين ومالكي الأراضي.
Jede Kaste enthielt eine unterschiedliche Mischung aus Arbeitern ohne Grundbesitz, Bauern und Grundbesitzern.
ثم لنأخذنَّ مِن كل طائفة أشدَّهم تمردًا وعصيانًا لله، فنبدأ بعذابهم.
Alsdann werden Wir aus jeder Partei diejenigen herausgreifen, die am trotzigsten in der Empörung gegen den Allerbarmer waren.
وتتوفر لصندوق النقد الدولي طائفة من الأدوات كما أن مركزه المالي الحالي قوي.
Dem Internationalen Währungsfonds steht eine Reihe von Instrumenten zur Verfügung, und er befindet sich derzeit in einer guten Finanzposition.
122- وتضم الأمم المتحدة طائفة واسعة من القضايا وتعمل في مناطق مختلفة عديدة.
Die Vereinten Nationen befassen sich mit einem breiten Spektrum von Fragen und sind an vielen verschiedenen Orten tätig.
وقدمت الآن طائفة من الدول الأعضاء مقترحات جديدة لإعادة تنشيط الجمعية العامة.
Jetzt wurden von einer breiten Vielzahl von Mitgliedstaaten neue Vorschläge zur "Neubelebung" der Versammlung vorgelegt.