صفعة auf Deutsch

تلقيت صفعة بسببك امس، الآن نحن مُتعادلان

Ich bekam sie gestern. Nun sind wir quitt.

تلقيت صفعة على الوجه من خلال قراءة لكتاب،

Ich wurde wachgerüttelt, als ich das Buch

90 درجة شمالاً--لقد كانت صفعة في القطب الشمالي

Neunzig Grad Nord - das ist punktgenau am Nordpol.

أنت لم تعطيه لـي حـاولت، ونلت جزائي صفعة شديدة على وجهي

Ja, aber er hat mich geohrfeigt.

أنا فقط أردت أن أوضح لك أمرا لم تستطع فهمه لأنها كانت صفعة على وجهك

Ich wollte Sie nur auf etwas hinweisen, das Sie nicht erkannt haben.

وهكذا، رمياً بالرصاص، تلقي صفعة قوية على رأسه، تعلمون، رُميّ بعيداً.

Also erschossen, eins über den Schädel gezogen - und - weggeworfen.

"ماذا يمكن أن يشار إليه صفعة الحق في ذلك لامعة للغاية لمدة خمس بوصات، و

"Was kann von diesem Recht Manschette so sehr glänzend für fünf Zoll angegeben werden, und die

لم تكن مجرد صفعة إعلانية جديدة على المنتج، لقد غيروا ما يعنيه تطوير منتج طلاء.

Sie haben nicht einfach ein neues Etikett aufs Produkt geklatscht, sie haben die Bedeutung dessen verändert, was es heißt, ein Farbprodukt zu entwerfen.

وقال "عندما كنت أضرب صفعة له"، وقال لعنة "، أقول لكم، انه يشعر تماما مثل ضرب ذراع.

"Als ich die Manschette getroffen", sagte Cuss, "Ich sage Ihnen, es fühlte sich genau wie das Schlagen eines Armes.

القطب الشمالي كان صفعة في وسط البحر، إذاً أنا أسافر على سطح المحيط الشمالي المتجمد.

Da der Nordpol genau in der Meeresmitte liegt, überquerte ich die zugefrorene Oberfläche des Arktischen Ozeans.

ونتيجة لهذا فإن الهدف من توجيه صفعة على الوجه ليس إحداث ألم بدني، بل المفاجأة والإذلال.

So besteht dann das Ziel einer Ohrfeige nicht im Zufügen von physischem Schmerz, sondern im Herbeiführen von Verwirrung und Demütigung.

لكن كل الإحتمالات قائمة شكاوى كيدية من النظام المصري خصوصا بعد صفعة حبس إسلام نبيه (إنكليزي)

Ich habe die um eine Erklärung gebeten, aber es ist offen, was passieren wird.