Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

شكوى auf Deutsch

Beschwerde

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

شكوى من الجيران

Beschwerde des Nachbarn.

لا لا ما من شكوى

Nein, keine Klagen.

ثم قدم أحدهم شكوى.

Aber dann beschwerte sich jemand.

لدينا شكوى ضد أخيك

Wir haben eine Beschwerde gegen deinen Bruder.

اقصد.. لقد تلقينا شكوى بحقك

Ich meine, wir haben eine Beschwerde erhalten.

لكي أتحمّل ألمي من دون شكوى

Damit ich diese Qual klaglos ertragen kann.

لعلّك لا تهدّد بتقديم شكوى رسمية؟

Sie drohen damit, Klage zu erheben?

وصلت إلى شكوى من مجلس مدينة بيكسهال

Bexhall Stadtrat hat sich beschwert.

هل ستشتكي عليّ؟ كلا، لم أقدّم أي شكوى

Das war nie meine Absicht.

وأين بخلاف ذلك يمكنك تسجيل شكوى رسمية؟

Wo wollen Sie sonst Klage erheben?

أى شكوى صغيرة و.... إلى الجبهة الروسية

Eine Klage und es geht an die russische Front.

وقدّمتَ شكوى ذكرتُ ذلك فقط إلى المحقق...

Ich sagte es dem Inspektor.

Verwandte Wörter und Ausdrücke